原告張小貫與被告吳正崗道路交通事故人身損害賠償糾紛一案
——河南省濟源市人民法院(2010-12-28)
原告張小貫與被告吳正崗道路交通事故人身損害賠償糾紛一案
河南省濟源市人民法院
民事判決書
（2009）濟民一初字第1958號
原告張小貫，女，1965年2月14日出生。
委托代理人趙功民，濟源市濟水法律服務所法律工作者。
被告吳正崗，男，1945年3月28日出生。
委托代理人丁小龍，系吳正崗的親戚。
原告張小貫與被告吳正崗道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，本院于2009年7月31日立案受理，后將起訴狀副本、應訴通知書、舉證須知、開庭傳票、訴訟風險提醒書送達被告。2010年12月7日，本院依法組成合議庭，公開開庭進行審理。原告張小貫及委托代理人趙功民、被告吳正崗及委托代理人丁小龍均到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
原告張小貫訴稱，2008年9月13日，其騎摩托車在下冶回家途中，行至前洼村南沙坡路段上坡拐彎處，與迎面騎二輪摩托車的被告發生相撞，致其受傷。后雙方共同協商，由肇事雙方先自行看病，待出院后依據花錢多少，以輕傷養重傷的原則，對重傷者予以賠償。因其傷勢較重，現要求被告賠償其各項損失50000元。訴訟中，原告變更請求為69929.81元。
被告吳正崗辯稱，雙方發生交通事故屬實，但該事故未經公安機關處理，同意在其應承擔的責任范圍內對原告予以賠償。
原告提供的證據有：1、濟源市下冶鎮前凹村民委員會出具的證明一份，證明被告應對其損失承擔賠償責任。
2、醫療費29934.64元。提供①濟源市人民醫院住院病歷一套、住院收費單據一張、門診單據兩張、出院證及診斷證明書各一張；②洛陽正骨醫院住院病歷一套、住院收費單據一張；③濟源市下冶衛生院門診票據三張；④每日清單。
3、誤工費7210.5元，其系農村戶口，時間從2008年9月13日住院計算至鑒定結論作出的前一日止，共計18個月。
4、護理費1842.67元，原告住院期間系其丈夫崔根周護理，崔根周系農村戶口。
5、住院伙食補助費570元，每天按15元計算。
6、營養費380元，每天按10元計算。
7、殘疾賠償金28842元，提供河南豫天法醫臨床司法鑒定所出具的鑒定意見書一份，證明其傷殘等級為8級。
8、交通費450元，未提供證據。
9、鑒定費700元，提交單據兩張。
被告對證據1的真實性不清楚，對證明所載明的內容不認可，當時雙方未協商無傷養有傷，輕傷養重傷；對證據2、9無異議；對證據3、4、5、6、7，同意按法律規定計算；對交通費無異議。
被告未向本院提供證據。
經庭審舉證、質證，本院認為：被告對原告提供證據1的內容不認可，本院不予認定；對證據2、7、9無異議，本院予以認定；對證據3、4、5、6同意按法律規定計算，本院予以認定；對交通費同意按450元計算無異議，本院予以認定。
根據原、被告訴辯意見及有效證據，本院確認如下案件事實：2008年9月13日，原告騎二輪摩托車在回家途中，由北向南行至下冶鎮前洼村南沙坡路段上坡拐彎處，與由南向北騎二輪摩托車的被告發生相撞，致雙方受傷。當時原、被告均未戴安全頭盔，也未取得二輪摩托車駕駛證。后原告被送往濟源市下冶衛生院治療，支出費用179元。同日，轉往濟源市人民醫院治療，同年10月2日出院，期間共花費5880.91元。出院當天，原告又轉往洛陽正骨醫院治療，同年10月20日出院，共支出23874.73元。原告住院期間，系其丈夫崔根周護理，原告及護理人員均系農村戶口。為了治療，支出交通費450元。
訴訟中，原告申請對其傷殘進行等級鑒定，后本院委托河南豫天法醫臨床司法鑒定所予以鑒定，2010年3月19日，該司法鑒定所出具鑒定意見書，評定原告構成八級傷殘。鑒定費700元，系原告支付。庭審中，被告稱因該事故造成其受傷，支付費用2755.98元，原告對該費用無異議，同意在其應承擔責任的范圍內予以抵扣。
原告的損失有：1、醫療費29934.64元；2、誤工費，從2008年9月13日入院治療計算至傷殘鑒定結論作出的前一日，共計18個月，4806.95元／年÷12個月×18個月=7210.5元；3、護理費，住院37天×13.2元／天=488.4元；4、住院伙食補助費，37天×15元／天=555元；5、營養費，37天×10元／天=370元；6、殘疾賠償金，4806.95元／年×30%（傷殘等級）×20年=28842元；7、交通費450元；8、鑒定費700元。
本院認為：2008年9月13日，原告張小貫與被告吳正崗發生交通事故，發生事故時，原、被告雙方均未取得二輪摩托車駕駛證，也未戴安全頭盔，雙方對事故的發生均存在過錯。根據雙方在事故中的過錯程度，本院確定原、被告各自承擔50%的責任。原告稱，事故發生是因被告違規行駛造成的，因原告未提供證據予以證明，對該主張本院不予采信。原告的損失共計68550.54元，被告應承擔34275.27元，扣除原告應承擔的被告損失2755.98元×50%=1377.9元，剩余32897.37元，被告吳正崗應予賠償。根據《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款之規定，判決如下：
被告吳正崗應于本判決生效后十日內賠償原告張小貫32897.37元。
案件受理費1050元（系緩交），原告負擔550元，被告負擔500元，待執行中一并結算。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀一式八份，上訴于河南省濟源中級人民法院。
審 判 長 田 家 愷
審 判 員 鮑 東 敏
審 判 員 王 翔 宇
二〇一〇年十二月二十八日
書 記 員 苗
丹
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
