（2012）甬慈民初字第632號
——浙江省慈溪市人民法院(2012-12-20)
（2012）甬慈民初字第632號
原告：紀某某。
委托代理人：代武剛，浙江杭灣律師事務所律師。
委托代理人：陳文瑩，浙江杭灣律師事務所律師。
被告：趙某某。
被告：郁某某。
原告紀某某訴被告趙某某、郁某某機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2012年7月3日受理后，依法由審判員李宇敏獨任審判。因被告郁某某拒不接受起訴狀等法律文書，本案由簡易程序轉為普通程序，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告紀某某及其委托代理人代武剛到庭參加訴訟，被告趙某某和郁某某經本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭。本案現已審理終結。
原告紀某某起訴稱：2010年11月19日6時50分許，被告趙某某駕駛某號牌變形拖拉機在慈溪市某某鎮某某大道由南往北行駛至某省道2KM+900M處超車時，與同方向原告騎行的電動自行車發生碰撞，造成原告受傷、車輛損壞的交通事故。該事故經慈溪市公安局交通警察大隊調查后認定，被告趙某某負事故主要責任，紀某某負事故次要責任。另交警查明被告郁某某系某號牌變形拖拉機登記所有人，該車輛未參加機動車強制保險。事故發生后，原告被送往慈溪市某某醫院進行治療，后又在寧波市某某醫院、上海市某某醫院和浙江大學某某醫院繼續治療。2012年5月28日，原告傷情經司法鑒定機構鑒定，原告因交通事故致骨盆多發骨折伴尿道斷裂后遺留陰莖勃起功能完全喪失的傷殘等級為四級，右髖臼骨折后遺留下肢活動部分受限的傷殘等級為十級；原告傷后的護理時間為5個月，休養時間為15個月，營養期限為3個月。原告訴至本院請求判令：1.確認原告因交通事故產生的醫療費110 616.32元、住院伙食補助費2 025元、護理費11 509.43元、殘疾賠償金237 859.20元、誤工費47 691元、被扶養人生活費8 102.16元、營養費3 000元、交通費1 000元、精神損害撫慰金20 000元、鑒定費1 900元，合計443 703.11元；2.被告郁某某在機動車第三者強制保險責任限額范圍內賠償原告120 000元，被告趙某某負連帶賠償責任；3.余款323 703.11元，由被告趙某某按80%責任比例賠償，計款258 962.48元，扣除趙某某賠償原告的40 000元，尚應賠償原告218 962.48元，被告郁某某負連帶賠償責任；4.本案訴訟費由兩被告負擔。
被告趙某某、郁某某在法定期間未作書面答辯，亦未提供抗辯的相關證據。
經審理查明，2010年11月19日6時50分許，被告趙某某駕駛某號牌變形拖拉機與原告騎行的電動自行車發生碰撞的地點、事故經過、損害結果、事故責任以及某號牌變形拖拉機所有人和該車輛未參加交強險保險的事實，與原告訴稱一致。某號牌變形拖拉機的機件不符合技術標準。原告受傷后，先后在慈溪市某某醫院、浙江省某某醫院、上海市某某醫院、寧波市某某醫院進行治療，共住院81天，已花費醫療費110 516.65元。2012年5月18日，原告的傷經寧波某某司法鑒定所司法鑒定，鑒定意見：1.紀某某因交通事故致骨盆多發骨折伴尿道斷裂后遺留陰莖勃起功能完全喪失的傷殘等級為四級；2.紀某某因交通事故致骨盆多發骨折、右髖臼骨折后遺留下肢活動部分受限的傷殘等級為十級；3.建議紀某某傷后的休養時間累計15個月、護理時間累計5個月、營養期限3個月。原告已花費鑒定費1 900元。事故發生后，被告趙某某先后共賠付原告50 000元。根據原告訴稱和提供的證據，本院確認：原告醫療費110 516.65元、住院伙食補助費2 025元、護理費11 350.87元、誤工費47 688元、營養費2 250元、交通費1 000元、殘疾賠償金237 859.20元、被扶養人生活費8 102.16元、精神損害撫慰金20 000元、鑒定費1 900元，合計442 691.88元。
本院認為：被告趙某某駕駛機動車違反道路交通規則，導致發生交通事故，造成人身損害和車輛損壞，應當依照《中華人民共和國道路交通安全法》的有關規定，由保險公司、肇事責任者分別承擔賠償責任。慈溪市公安局交通警察大隊認定被告趙某某負事故主要責任，原告負事故次要責任，本院予以采信。被告郁某某作為某某號牌變形拖拉機所有人，未按保險法律法規規定，對該車輛進行機動車強制保險，故被告郁某某應在機動車強制保險責任限額范圍內先行賠償原告損失，不足部分由被告趙某某按照過錯責任比例承擔賠償責任，即由被告趙某某承擔70%的賠償責任。因為某號牌變形拖拉機的機件不符合技術標準，對此，被告郁某某存在過錯責任；又被告趙某某駕駛的某號牌變形拖拉機是向被告郁某某借用，還是被告趙某某受雇于被告郁某某而駕駛該車輛的事實難以認定，故被告郁某某對被告趙某某的賠償責任應承擔連帶賠償責任。據此，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十二條、第二十六條、第四十九條，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十八條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款、第二十八條，最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條、第十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條之規定，判決如下：
一、被告郁某某應在機動車強制保險責任限額范圍內賠償原告紀某某醫療費10 000元、殘疾賠償金110 000元，合計120 000元，于本判決生效之日起十日內履行，被告趙某某負連帶賠償責任；
二、被告趙某某應賠償原告醫療費100 516.65元、住院伙食補助費2 025元、護理費11 350.87元、誤工費47 688元、營養費2 250元、交通費1 000元、殘疾賠償金127 859.20元、被扶養人生活費8 102.16元、鑒定費1 900元，小計302 691.88元的70%，計款211 884.31元，另應賠償原告紀某某精神損害撫慰金20 000元，合計231 884.31元，因被告趙某某已賠付原告紀某某50 000元，尚應賠付181 884.31元，于本判決生效之日起十日內履行；
三、被告郁某某對被告趙某某的賠償義務負連帶賠償責任；
四、駁回原告紀某某其他訴訟請求。
如被告未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費6 380元，由原告負擔560元，被告趙某某負擔3 505元，被告郁某某負擔2 315元，于本判決生效之日起七日內交納本院。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于浙江省寧波市中級人民法院。上訴人在收到本院送達的上訴案件受理費繳納通知書后七日內，憑判決書向浙江省寧波市中級人民法院立案大廳收費窗口預交上訴案件受理費。如銀行匯款，收款人為寧波市財政局非稅資金專戶，帳號：810060143738093001，開戶銀行：寧波市中國銀行營業部。如郵政匯款，收款人為寧波市中級人民法院立案室。匯款一律注明原審案號。逾期不交，作自動放棄上訴處理。
（此頁無正文）
審 判 長 徐 文 源
審 判 員 李 宇 敏
人民陪審員 方 華 春
二〇一二年十二月二十日
代書記員 胡 瀚 尹
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
