（2015）溫平刑初字第421號
——浙江省平陽縣人民法院(2015-7-8)
（2015）溫平刑初字第421號
公訴機關浙江省平陽縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人林某，廚師，系本案被害人。
被告人張某，廚師。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年2月26日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。現羈押于平陽縣看守所。
平陽縣人民檢察院以溫平檢公訴刑訴（2015）261號起訴書指控被告人張某犯故意傷害罪，于2015年4月15日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人林某提起附帶民事訴訟。本院于2015年4月20日立案，并依法適用簡易程序，后轉為普通程序，公開開庭合并審理了本案。平陽縣人民檢察院指派檢察員余仲樺出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人林某、被告人張某到庭參加訴訟。現已審理終結。
平陽縣人民檢察院指控，2013年7月25日下午5時9分許，被告人張某在平陽縣昆陽鎮“銀都”大酒店二樓廚房切菜時因瑣事和廚師林某發生口角并相互推搡，后被告人張某拿起廚房桌子上的一把菜刀砍中林某的左手上臂，致其受傷。經鑒定，林某左上肢損傷造成皮膚裂創13.0cm伴肱二頭肌部分斷裂，左肱骨下段骨裂（骨折線未達髓腔），其傷勢構成輕傷。
案發后，被告人張某于2015年2月26日到公安機關投案。
對于以上指控事實，公訴機關提供了相應的證據，并認為被告人張某的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，應當以故意傷害罪追究其刑事責任，但有自首情節，提請本院依法判處。
附帶民事訴訟原告人林某訴稱，因他左手上臂被被告人張某用菜刀砍傷，要求本院判令被告人張某賠償醫藥費人民幣6041.60元、誤工費人民幣20000元、護理費人民幣2000元、交通費人民幣500元、住院伙食補助費人民幣1000元、營養費人民幣5000元、精神撫慰金人民幣20000元，共計人民幣54541.60元。并當庭提供醫療費票據、住院費用清單、病歷、醫療診斷說明書等。
被告人張某對公訴機關指控的事實無異議，但辯稱目前無能力賠償附帶民事訴訟原告人林某的經濟損失。
經審理查明的事實與公訴機關指控的事實一致。
另查，附帶民事訴訟原告人林某受傷后在平陽縣人民醫院住院治療8天，花去醫療費人民幣6041.60元，出院后醫生建議休息三個月。
上述事實，被告人張某在開庭審理過程中亦無異議，且有其以前供述，被害人林某的陳述，證人沈某、李某、方某等人的證言，法醫學人體損傷程度鑒定書，現場勘驗筆錄，辨認筆錄，監控錄像（光盤1個），戶籍查詢記錄，抓獲經過等證據證實，足以認定。
本院認為，被告人張某因瑣事故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯刑律，構成故意傷害罪。公訴機關指控罪名成立。被告人張某犯罪后能自首，本院依法予以從輕處罰。公訴機關提出的量刑建議，予以采納。被告人的犯罪行為造成附帶民事訴訟原告人經濟損失，應承擔民事賠償責任。根據附帶民事訴訟原告人林某的損傷程度，其合理賠償項目及數額確認為：醫療費人民幣6041.60元、誤工費（48372元÷365天）×98天=人民幣12988元、護理費（48372元÷365天）×8天=人民幣1060元、住院伙食補助費30元／天×8天=人民幣240元、交通費人民幣500元，共計人民幣20829.60元，本院依法予以支持。據此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條及最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條之規定，判決如下：
一、被告人張某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年二個月。
（刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年2月26日起至2016年4月25日止。）
二、被告人張某賠償附帶民事訴訟原告人林某經濟損失人民幣20829.6元，于判決生效之日起十日內予以支付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人林某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向溫州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 郭朝暉
人民陪審員 葉林超
人民陪審員 林 婷
二〇一五年七月八日
代書 記員 陳顯昆
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
