国产v国产v片大片线观看网站-国产v视频-国产v综合v亚洲欧美大片-国产v综合v亚洲欧美大另类-这里只有精品首页-真不卡网站

（2015）沂刑初字第68號
公訴機關沂源縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人翟某甲，男，1949年12月13日出生，漢族，初中文化，農民，系本案被害人。
被告人翟某乙，男，1972年10月19日出生，漢族，小學文化，農民。因涉嫌犯故意傷害罪于2014年9月18日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕，同年10月16日被取保候審。
沂源縣人民檢察院以源檢公刑訴（2015）51號起訴書指控被告人翟某乙犯故意傷害罪，于2015年2月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人翟某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院于當日立案，適用普通程序，依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。沂源縣人民檢察院指派檢察員鄭芳、代理檢察員張田田出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人翟某甲、被告人翟某乙到庭參加了訴訟。現已審理終結。
公訴機關指控，2014年9月11日18時許，在沂源縣某某鎮某某村書記翟某甲家中，被告人翟某乙因電費問題與翟某甲發生爭執，后二人相互廝打，在廝打過程中，被害人翟某甲的左手小指骨折、胸肋部損傷。經鑒定，被害人翟某甲之損傷程度為輕傷二級。案發后，被告人翟某乙已賠償翟某甲醫療費人民幣一萬元。
對于上述指控事實，公訴機關提供了書證、鑒定意見、證人證言、被害人陳述、被告人供述等證據予以證實。認為被告人翟某乙故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規定，應以故意傷害罪追究其刑事責任。
附帶民事訴訟原告人翟某甲訴稱被告人翟某乙因電費問題到其家中將其毆打致傷，要求從重追究被告人翟某乙的刑事責任，同時賠償其醫療費、誤工費、護理費、交通費、住院伙食補助費、后續治療費、鑒定費、精神撫慰金等各項經濟損失人民幣（以下幣種均為人民幣）34063.24元，并提交了醫療費、鑒定費等單據以及住院病歷等證據予以證實。
被告人翟某乙對指控的基本事實及罪名不否認，其辯稱已賠償被害人部分經濟損失。
經審理查明2014年9月11日18時許，被告人翟某乙因對其預收電費等不滿，遂到沂源縣某某鎮某某村支部書記翟某甲家中，與翟某甲關于電費問題發生爭執，后二人相互廝打，在廝打過程中，被告人翟某乙使用鐵鍋將翟某甲致傷，造成被害人翟某甲的左手小指骨折、胸肋部損傷。經鑒定，被害人翟某甲之損傷程度為輕傷二級。
另查明，附帶民事訴訟原告人翟某甲受傷后被送往沂源縣人民醫院住院治療10天，經診斷為左手小指近節指骨骨折、左胸肋部外傷，并對左手小指骨折處進行切開復位內固定手術，花費醫療費8398.44元、鑒定費320元。案發后，被告人翟某乙支付被害人賠償款10000元。
上述事實，有經庭審舉證、質證的下列證據予以證實。
1、被害人翟某甲的陳述，證實2014年9月11日18時許，被告人翟某乙因對預交電費不滿，到翟某甲家中與其發生爭執并相互廝打，翟某乙使用鐵鍋致使翟某甲的左手小指骨折、胸肋部損傷的基本事實。
2、證人高某的證言，證實2014年9月11日18時許，在沂源縣某某鎮某某莊翟某甲家中，被告人翟某乙與翟某甲因電費問題發生爭吵的基本事實。
3、證人翟某丙的證言，證實2014年9月10日因被告人翟某乙從翟甲某承包的水井接電用于地里打藥，需要提前預收電費。次日，其向被告人翟某乙預收電費時引起翟某乙對村干部不滿，事后聽說被告人翟某乙打傷村書記翟某甲的基本事實。
4、現場勘驗檢查筆錄，證實案發現場情況。
5、證據保全決定書、證據保全清單及照片，證實被告人翟某乙致傷翟某甲所使用鐵鍋情況。
6、沂源縣公安局法醫學人體損傷程度鑒定書及照片，證實被害人翟某甲左小手指骨折構成輕傷二級。
7、書證受案登記表、立案決定書，證實案件立案、登記情況。
8、書證戶籍證明及證明，證實被告人翟某乙身份、前科基本情況及先行賠償被害人翟某甲經濟損失一萬元的基本事實。
9、被告人翟某乙的供述，其供認2014年9月11日18時許，翟某丙向其預收電費，翟某乙認為不合理，遂到村書記翟某甲家中詢問，后二人發生爭執并相互廝打，廝打過程中翟某乙使用鐵鍋將翟某甲胸部及手指處打傷的基本事實。
10、附帶民事訴訟原告人翟某甲提供的醫療費單據、鑒定費單據、住院病歷、門診病員檢查證明等證據一宗。證實被害人翟某甲受傷后到沂源縣人民醫院住院期間治療、鑒定等花費的基本事實。
本案事實清楚，證據確實充分，足以認定。
關于附帶民事訴訟原告人主張的誤工費，因未提供誤工人員的誤工時間、收入狀況證明，根據被害人翟某甲左手小指近節指骨骨折、左胸肋部外傷的傷情，并結合鑒定報告，參照山東省2015年度農村居民人均純收入11882元，其誤工費為2929.50元（11882元／365天＊90天）；關于附帶民事訴訟原告人主張的護理費，因未提供護理人員的收入狀況證明、誤工時間，故護理費可按照淄博市護工工資標準60元／天計算，護理費為600元（60元＊10天）；關于主張的交通費500元，附帶民事訴訟原告人雖未提供相應單據予以證明，但其受傷后住院治療，花費交通費系客觀存在的事實，根據原告傷情治療及病案記載情況，交通費500元符合實際情況；關于附帶民事訴訟原告人主張的住院伙食補助費300元（30元＊10天），符合法律規定，本院予以支持；關于后續治療費6000元，附帶民事訴訟原告人未提供鑒定結論等證據證實系確定必然發生的費用，本院不予支持，可待實際發生后另行主張；對于附帶民事訴訟原告人主張的精神損害撫慰金，因不符合法律規定，本院不予支持。
本院認為，被告人翟某乙故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構成故意傷害罪，應當追究刑事責任。公訴機關指控的犯罪事實及罪名成立，本院予以支持。被告人翟某乙歸案后如實供述了其犯罪事實，依法可以從輕處罰；鑒于被告人翟某乙已賠償被害人部分經濟損失，亦可酌情從輕處罰；被告人翟某乙因瑣事故意傷害村委干部，且不積極賠償造成的經濟損失，未取得諒解，可酌情從重處罰；被告人翟某乙的犯罪行為給被害人翟某甲造成的經濟損失，應予賠償，附帶民事訴訟原告人賠償請求合理部分本院予以支持。據此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第六十七條第三款，第六十一條，第四十五條，第四十七條，第三十六條第一款以及《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款，第十九條，第二十條、第二十一條第一、二款，第二十二條、第二十三條及最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第一百三十八條第二款的規定，判決如下：
一、被告人翟某乙犯故意傷害，判處有期徒刑六個月。
（刑期從判決執行之日起計算，判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。）
二、被告人翟某乙賠償被害人翟某甲醫療費8398.44元、誤工費2929.50元、護理費600元、住院伙食補助費300元、鑒定費320元、交通費500元，計款13047.94元，除已支付的10000元，余款3047.94元，于本判決生效后十日內支付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人翟某甲的其他附帶民事訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向山東省淄博市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　趙小紅
代理審判員　　李　濱
人民陪審員　　劉延霞
二〇一五年五月十一日
書　記　員　　侯　芳