美國法律拍案驚奇 —— 查看此書介紹

周瑞 2004-10-23 23:37:47

美國法律拍案驚奇 周瑞 中華讀書報

提起法律，人們自然會想到威嚴肅穆的法庭和汗牛充棟的法規。法庭是大部分人不愿去或沒有機會去的地方，味同嚼蠟的法律條文也是讓老百姓頭疼不已。《美國法律呼悠談》這本書卻很有可能改變老百姓對法律敬而遠之的態度，讓法律成為人們餐桌上的話題。

在美國，雖然打官司基本上是律師和法官的專利，但法律卻是一項巨大的文化產業。美國各種暢銷書排行榜上總少不了法律方面的圖書。可以這樣說，美國人痛恨法庭，避之惟恐不及，卻喜歡法律文化。大部分美國人接觸法律不是通過進法庭打官司，也不是通過念法律條文，而是通過法律文化產品。正因為如此，許多美國律師和法官紛紛進入法律文化產業，成為法律文化暢銷書的作者。許多律師和法官的作品進而被改編成電視劇或電影。律師和法官的加入使得美國的法律文化產品具有相當高的水準。當然，受到語言和其他方面的限制，這些高水準的法律文化產品大部分與國人無緣。少量翻譯成中文的作品也不免讓人有隔霧看花之感。

漢語文化界一些了解美國法律文化產業的有識之士曾經在報刊和互聯網上大聲疾呼，期盼早日出現中文的法律文化力作。《美國法律呼悠談》便是在這種呼聲中應運而生。這本書從結構上講像《三言兩拍》。就這一點而言，也許取名《美國法律拍案驚奇》更恰當一些。全書包括一百多個法律故事。這些故事各自獨立，涉及不同的人物、情節和法律問題。故事中的人物大多為在美國生活和工作的華人移民。由于不同的原因，他們走上美國法庭，或者成為原告或者成為被告。

這些故事大都是活生生的美國華人移民生活，其中涉及到的法律問題也是在美國社會中最為常見的。比如說婚姻家庭、人身傷害與財務損失、財產（包括知識產權）歸屬、公司運營、商務、合同、破產、刑事、移民等。每個生活在美國的人都可能或早或晚地遇到某一方面的法律問題。許多新移民有一種想法，似乎只要不犯法，就不會遇到法律問題。但這種想法反復證明是不切實際的。在美國生活的方方面面都離不開法律。上學、工作、貸款、租房都離不開法律，更不用說買賣房子或做生意了。書中許多故事的主人公便是因為不了解相關的美國法律，而在生活、工作或經營中陷入困境。這些人的遭遇告訴讀者一個需要牢記的道理：在美國涉及法律問題的時候，不要做任何假定。

========================================= 本欄書評僅代表撰寫者個人觀點========================================