最高人民法院辦公室

最高人民法院辦公室關于轉發外交部領事司《關于去荷蘭使用的證明書的公證、認證事宜》的函


各省、市、自治區高級人民法院：
現將外交部領事司《關于去荷蘭使用的證明書的公證、認證事宜》一文轉發給你們，請轉發所屬辦理公證工作的法院照此執行。

附：外交部領事司關于去荷蘭使用的證明書的公證、認證事宜 〔74〕領認文字第394號
最高人民法院司法行政處：
根據我駐荷蘭使館函告。我國出具的到荷蘭使用的各種證明文件，雖有外交部領事司和荷蘭駐華使館的認證，或由我駐荷蘭使館認證，荷蘭地方部門都以不懂文件內容為由，不予辦理。如在原證明書上附上譯文，則可使用。為此，我駐荷使館提出，今后凡申請荷方子女補助費和助學金的“出生證明”和“學歷證明”，不必辦理領事司和荷蘭駐華使館的認證。此類證件可由地方法院（公證處）據實出具后直接交當事人寄給國外親屬，由他們持該證明至我駐荷使館重新辦理公證，加附譯文。其他用途的公證證明亦可按此辦理。
另據我駐荷使館反映，根據荷蘭有關規定，我旅荷華僑在國內的子女有權享受荷方的子女補助費和助學金，此系社會福利。荷蘭本國公民和有正式居留證的所有外僑均可享受。我國旅居荷蘭華僑主要是浙江、廣東、福建三省份，但據申請人反映，除浙江溫州地區外，其他地方常不予辦理必要的公證證明，說“不應該向資本主義國家要補助金”。華僑子女的補助費和養老金等，都是華僑的勞動所得。一個華僑餐館工人，為取得這些福利補助，每個月需繳納的各種捐稅，相當于他們的工資的三分之一。華僑與當地居民一樣享受各種所謂的“社會福利”，是他們的正當權益。他們申請辦理此類公證書，應該予以辦理，同時應向領金人做好思想教育，使他們認識資本主義國家“社會福利”的實質。
以上請你們轉發浙江、廣東、福建三省，請他們轉告有關單位辦理。
1974年10月19日